Han står der. Will Carson.
Han ble overført fra kommunal arrest. De punkterte og kjørte i grøfta.
Vet ikke om Carson er skadet. Send hunder, snart blir det mørkt.
Ikke prøv, du. Gi meg dem nå! Jeg vil ikke betale deg noe.
- Hva? Legg den fra deg! - Stopp! Ikke kom nærmere!
Ekkelt, ekkelt, ekkelt!
Det gjør du ikke igjen.
Å. Å...
Å, Gud!
Vent!
Vent! Jeg er ikke... Au! Hva faen?
Hold opp! Slapp av! Jeg skal ikke skade deg!
Bort med deg!
Vær så snill, kom tilbake!
Stans! Jeg prøver ikke... Vær så snill! Hør etter! Vær så snill!
Au!
Stopp, vær så snill!
- Jeg skal ikke skade deg! - Du gjør det!
Slutt å slåss, da! Jeg slipper ikke før du slutter.
- Hvem er du? - En fange på rømmen. Jeg er desperat!
Jeg vet ikke hva jeg er i stand til. Så ikke prøv på noe!
Ok! Hva vil du?
Ja... Penger, klær, mat, og en vei herfra.
- Ta hva du vil og stikk! - Jeg prøvde.
- Jeg skal ikke hindre deg. - Det har du! Du vet at jeg er her.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med deg.
Du gjør meg virkelig vondt nå.
Ok. Langsomme bevegelser.
- Flytt deg! - Langsomt!
Rør deg langsomt! Langsomt!
- Det blør i tåen min. - Unnskyld da, du overrasket meg!
- Jeg ante ikke at du var der! - Neste gang låser jeg!
Hør her...
Jeg kunne love deg å ikke ringe politiet. Men du ville ikke tro meg.
- Bind meg. Da får du forsprang. - Det er ikke nok!
Skal du drepe meg da? Er du en sånn person?
- Hallo. Jeg er ikke morderen her, ok? - Hva mener du?
Jeg var i låven din. Jeg hørte skuddet.
- Vent! - Jeg så deg dra ut liket.
Så ikke pek fingre på meg!
Får jeg sette meg?
- Hva? - Får jeg sette meg?
Ja!
Ok, ok...
Hvordan fikk du bort liket så fort?
- Jeg fikk det ikke bort. - Hva?
Det var veisperringer overalt! Jeg var nødt til å dra tilbake.
Å, helvete.
Dritt.
Er du grunnen til veisperringene?
Er det din feil at jeg ikke kan dumpe liket?
Hadde jeg visst at du skulle drepe mannen din, hadde jeg ikke kommet.
- Venter du gjester? - Nei!
Å gud, det er sheriffen!
- De tror kanskje jeg er borte? - Lysene er på, bilen står der.
- Hva vil de? - Det gjelder meg.
- Hva skal jeg gjøre? - Kom!
Husk, blir jeg tatt, blir du det også.
Vask av hendene, ta på en morgenkåpe, gå og åpne!
Si at du skal dusje! Ikke slipp dem inn! Klarer du det?
- Jeg vet ikke. - Jeg kan ikke gjøre det.
Ja, ja, jeg gjør det.
Unnskyld forstyrrelsen. Jeg vil ikke uroe deg, men en fange har flyktet.
Vi advarer alle i nærheten.
Dette er mannen vi leter etter.
- Er han farlig? - Alle fanger på rømmen anses farlige.
- Er du alene? - Nei, mannen min er på vei hit.
Du bør nok låse døren. Ser du noe uvanlig, så kontakt oss.
- Har en hyggelig kveld. - Du også. Takk.
De har advart alle naboer, og blokkert veiene.
Gud...
Uten deg hadde jeg vært ferdig nå.
- Er ditt lik min feil? - Hvordan skal jeg bli kvitt det?
Du er virkelig sørgelig nå, hva?
Ikke snakk om ting du ikke vet noe om!
- Fins det en annen vei? - Hva da?
Noen småveier, bort fra landeveien.
En skogsvei. Kanskje framkommelig. Jeg kjører ikke der alene på natten.
Jeg kan ikke bli her heller! Og det fins sånne overalt!
Min eneste sjanse er Mexico.
Lykke til.
Hør her: Jeg hjelper deg å dumpe liket.
Du hjelper meg å komme forbi veisperringene.
- Jeg setter deg av et sted. - Skal jeg ta bussen tilbake?
Se det slik.
Tar de hit hunder, kan de spore meg.
Da kommer de hit.
Da vil de oppdage blodet og oss, mens vi krangler om hva vi skal gjøre!
Det var ikke meningen.
Jeg har ikke gjort noe galt.
Ok, hør her. Herregud.
Du har fremdeles en sjanse til å komme unna.
De jager meg. De jager ikke deg.
Ikke ennå.
Jeg vil gjerne begynne å vaske gulvet nå. Om du ikke har noe bedre fore?
Få det overstått nå.
Flott.
Ok. Ikke så fort.
Stopp der oppe!
Dette duger godt.
Av ren nysgjerrighet, hva skulle du gjøre med liket?
- Hva mener du? - Etter at du hadde skutt ham.
Jeg planla ikke å skyte ham.
Din tur.
Skal jeg grave?
Det er ditt lik.
Er ikke det dypt nok?
Ta i litt mer, kanskje?
Oi, unnskyld.
Hallo? Litt hjelp hadde vært hyggelig?
Jeg vil ikke røre ham.
Jeg kan dumpe ham på veien, og dra av sted, med eller uten deg. Nå?
Jaha... Beklager at han fortjente det.
Det gjorde han.
Vil du si noen ord?
Vi er ikke ferdige her.
Du får begynne.
Å, Gud! Han lever!
Er du sikker?
April, jeg skal drepe...
- Stopp, Stopp! Slutt å slå ham! - Hva? Han lever!
- Det er bra. - Han prøvde å drepe meg! Og deg!
- Han er gal! - Dreper du ham, er det drap.
- Nå er det bare mishandling. - Hva?
Han er mannen din. Dere kan komme overens.
- Neppe. - Hvorfor ikke?
Han er ikke mannen min.
Mannen min er Karl. Det er Martin Cheeder. Etternavnet mitt er Dumas.
Hvorfor skjøt du ham da?
- Må vi diskutere det nå? - Ja, det ville passet bra!
Han ville ha penger av meg.
- Hvorfor? - For noe jeg ikke gjorde.
Nemlig? Hva da?
Han har bilder av meg i et motellrom, der jeg gjør... jeg vet ikke hva.
Han dopet meg. Det er vel slik han fikk meg dit. Og...
Han fikk det til å se ut som om jeg gjorde ting jeg ikke gjorde!
- Jeg vet ikke... - Ok, så han presset deg.
Jeg sa jo det!
- Ga du ham penger? - Nei. Det er derfor jeg skjøt ham.
Han truet med å vise Karl bildene.
Du kjenner ikke Karl. Så han bildene, ville han drept meg.
- Hvor er Karl? - På forretningsreise i noen dager.
Det er derfor jeg ba dette feite svinet å komme!
Når jeg tenker på hans grafsing, vil jeg skyte ham igjen!
- Ingen særlig trussel virker det som. - Jeg kan ikke bare slippe ham.
Hva om han gir Karl bildene?
Ikke tro at jeg skal drepe ham!
Jeg vil ikke drepe ham. Jeg vil bare at han skal dø.
- Hva gjør vi, da? - Jeg vet ikke!
Hadde jeg visst at det skulle bli så komplisert hadde jeg bare stukket!
Hvor skal vi? Hva skal vi gjøre?
Jeg vil bare vekk herfra. Jeg må røre på meg.
- Hvordan traff du jævelen? - Han solgte Karl en livsforsikring.
Derfor kjente jeg ham igjen. Jeg var med noen venner på en bar.
Han spanderte drinker. Jeg trodde han ville sjekke opp en venn.
Plutselig er jeg i min bils baksete klokken tre på morgenen.
Jeg skal drepe dere begge! Hører dere det?
- Hold kjeft! - Kjeften selv! Jeg skal drepe deg. >
- Vanskelig fra bagasjerommet, Marty. - Nettopp!
Jeg skal sparke av sted hodet ditt.
- Hva gjør du? - Din...>
Au! Du er død!
Tror du han er uskadd?
Ja.
Septiktank.
Jeg vil ikke bli her lenger enn nødvendig.
Gå inn og skriv Martin inn på motellet!
Tenk om de spør hvem jeg er?
Kan du skyte noen og begrave ham, kan du leie et motellrom.
Skynd deg og lukk luken!
Vær stille. Du får prate når det passer oss.
Det er ikke bare jeg. De ser ut som bildene av meg. Fra bagasjerommet.
- Han hadde en hel eske. - Hvordan havnet de i bilen din?
- Det er hans bil. - Kjører vi hans bil?
- Skulle jeg etterlatt bilen hans der? - Men å gi meg den?
Jeg kunne ikke gi deg min. Hvordan skulle jeg har forklart det for Karl?
Jeg skal vise deg noe.
Ja, ja, ja...
Alle ble tatt på samme motell.
I samme rom, faktisk.
Samme seng, samme tavle.
- Vet du hvilket motell? - Nei.
Gud. Det er Carol Ramsey, vi er venner.
- Og det ekspeditøren på Albertsons. - Her er et med deg.
Selv om du kaster dem, har han dem nok på en datamaskin.
Se her. Så masse kvinner. Og alle numrene.
- Det er nok det de betalte ham. - Litt av en forretning.
- Jeg kan nok drepe ham nå. - Nei!
Sladrer han, sladrer du på ham. Dette gir ham en lang straff.
Jeg og alle kvinnene da? Om alt avsløres?
Fokuser på deg nå. Og meg. Jeg skaffer mat, du passer ham.
- Jeg blir ikke alene med ham! - Han er ikke mitt problem.
- Hvordan vet jeg at du kommer? - Hvordan vet jeg at du ikke sladrer?
Hva om han kommer seg løs?
Nå kan han ikke røre seg. Føles det bedre?
Ja.
Jeg kommer om en halvtime.
- Hva vil du ha? - Jeg bryr meg ikke.
- Du må spise noe. - Jeg er ikke sulten.
Du blir sulten og jeg vil ikke bli her om to timer.
Kjøp salat da!
- Hva vil du ha for dressing? - Ingen dressing.
Jeg går ikke tilbake for dressing.
Da tar jeg Thousand Island, Blue Cheese og Creamy Italian.
- Du kan vel velge en? - Jeg blander dem.
Det er godt og man får for lite dressing ellers.
- Er det alt? - Ja.
Men skynd deg.
Vent!
- Hva? - Jeg må tisse.
Tiss da.
Noen... bruker doen.
Bruk badekaret, da.
Ikke med ham der!
- Han kan ikke se deg. - Jeg kan se ham!
Dekk ham med et håndkle!
Herregud...
Den renner nordover og kaster seg nedover Niagara.
Det kan bli så mye som 6 millioner kubikkfot med vann hver minutt.
Dette kjenner dere nok igjen: Old Faithful.
Kokende vann under bakken gir et enormt trykk.
Slapp av.
Jeg er alene. Det er ok.
- Er alt i orden? - Ja da.
Hvor mye mat har du kjøpt?
Til deg, meg, og ham.
Kjøpte du mat til ham?
Jeg skal ikke sulte ham i hjel.
- Hva ser du på? - Vet ikke. Du kan bytte kanal.
- Hva har du gjort? - Hva mener du?
- Lot du vannet renne? - Hvor?
På badet.
Skitt!
- Han er død. - Vi drepte ingen.
- De kommer til å tro det! - Vi stikker!
- Etterlate ham? - Er ikke et lik i bilen verre?
Det er ille hva vi enn gjør!
De må ikke finne ham.
Lukk opp døren.
- Han er enda tyngre nå! - Det er vel alt vannet han svelget.
Hysj, hysj!
- Jeg tror jeg kommer til å spy. - Rolig nå.
Hvor er vi?
Midt i ingen steder, håper jeg.
Det er som stein!
Vi må finne et annet sted.
Hva om han er rapportert som savnet?
Det vil ta en stund å finne ham her.
Men da leter de etter bilen også. Om vi stopper, hvordan forklarer vi det?
Du har ikke engang førerkort.
Vi kan ikke bli tatt i bilen. Den kobler oss til Martin.
Jo, men jeg kan ikke grave en grop stor nok for ham og bilen!
- Hva skal vi gjøre, da? - Jeg vet ikke.
- På landeveien kan vi blir oppdaget. - Hvis de leter etter ham.
De leter iallfall etter deg.
Jeg kan ikke spasere til Mexico!
Pokker.
Vi kan vel etterlate ham i bilen her?
Hva om noen kjører hit, da? Ser de en bil, stopper de.
Ja, her er det nok masse trafikk. Mange kjører nok forbi her!
Den har vært her en evighet.
Ikke glem dørhåndtakene!
Jeg har vært i fengsel. Du er bare på vei dit.
Ikke glem vinduet! Du bøyde deg mot det da du sov.
Dritt.
- Gud! Det er mannen min. - Ikke svar!
Jeg må! Ellers tror han noe er galt. Han har nok alt ringt huset.
- Svar da. Si at du var... - Jeg vet hva jeg skal si.
Hei, skatt.
Nei, jeg er ikke hjemme akkurat nå.
Er du det?
Nei, jeg er ute på noen ærender.
Jeg er hjemme om noen timer.
Når kommer du hjem?
Vanskelig å si. Jeg gjør ferdig noen ting.
Husk å ringe først, så jeg kan lage noe fint til deg!
Du er fin nok så det holder. skatt.
Jeg ringer når jeg kommer. Jeg elsker deg.
Vi har ingen problemer.
Gud!
Ok. Glemte jeg noe?
Ok.
- Hva skjedde? - Hvordan kan jeg vite det?
Herregud! Han lever fortsatt!
Det kan han ikke.
Jeg fikser det!
Hvor langt kan den kjøre?
Noen hundre kilometer. Tanken er halvfull.
Hjelp! Nei!
Vel.
Da er det over, i det minste.
Ja.
Ok. Ok.
Ja, ja.
I neste by vi kommer til, burde vi kjøpe en bruktbil.
Bare noe jeg kan dra til Mexico i.
Med hva?
Jeg har ikke så mye penger på meg.
Med et kredittkort.
Man kan vel få en bil for noen tusen dollar.
Prøv 700!
Det er det som gjenstår av kreditten min.
Pokker. Å, pokker!
Håndvesken min! Jeg lot den ligge igjen!
- Hvor? - Jeg vet ikke!
Hva mener du? Det er din håndveske.
Hva?
Den er i bilen!
Karl ringte, jeg tok mobilen ut av håndvesken...
Mener du at alt var i håndvesken?
Lommeboken din, kredittkortene, alt det?
Ja.
Å, Gud.
Vet ikke om dette er så mye bedre enn fengselet.
Ingen penger, ingen bil.
Og ingen pistol.
Hva skal jeg gjøre? Rane en nærbutikk med tennene?
Er det det du gjorde? Ranet en butikk?
Nei.
Hva gjorde du da?
Jeg gjorde ikke noe.
De setter ikke folk i fengsel for ingenting.
Jo.
Vil du ikke fortelle, så slipper du.
Jeg forteller sannheten.
Vennen min gjorde det.
Jeg ga ham bare skyss.
Han sa ikke at han skulle rane en butikk.
Men det gjorde ingen forskjell i retten.
Jeg fikk 15 år.
Bare for det?
Ja, han skjøt typen.
- Å. - Jeg vet det.
Kan du forstå hvorfor jeg rømte?
Jeg har bilen i huset mitt.
Du kan få den.
Kommer ikke Karl til å savne den?
Det er mitt problem. Vil du ha bilen eller ikke?
Ville du gjort det?
Skatt, jeg er hjemme!
April?
April!
Føler du deg bra?
Jeg er veldig tørst.
Vil du sette deg?
Ja. Trist, jeg føler meg bare... Jeg er så trøtt.
Ja.
Her. Støtt deg på meg.
Ok... Kom igjen, nå.
Jævla svin! Hvor er pistolen min!
Jeg skal ta deg! Martin!
Martin!
Hvor er han? Martin! Din!
Hvor faen er du? Ditt jævla svin!
Du kan ikke gjemme deg! Jeg skal finne deg!
Jeg vet ikke hva han ville. Han bare gikk opp dit.
Skatt? Er du der, skatt?
Hallo?
Martin?
Hvem er dette?
Å, Gud! Karl er her.
- Du sa han skulle ringe før han kom? - Det skulle han.
Telefonen min, den er borte.
Det er ikke noe å gjøre med.
Vi må finne et gjemmested til deg.
Hvordan gjør vi?
Jeg...
Vi venter til i natt.
Til han sover.
Så kan du ta bilen min og jeg gir deg noen penger.
- Ok. - Ok.
Jeg antar at det var det, da.
Ja.
Jeg antar at det er det.
- Håper du kommer til Mexico, Will. - Håper du klarer deg bra også, April.
- Ha det. - Ha det.
Skatt, jeg er hjemme!
Karl?
Ikke lyv for meg!
Så hvordan havnet Martins underbukser her?
- Det er ikke Martins! - De er ikke mine!
- Du forstår ikke! - Jeg forstår alt.
- Slipp meg! - Hvor er han?
- Du gjør meg vondt! - Fortell!
En rømt fange brøt seg inn og angrep meg.
- Det er underbuksene hans. - Rent drittpreik!
Slutt å forsøke å beskytte kjæresten din! Hvor er Martin?
- Hva skjedde? - Han fant bildene. Han så sengen.
Han har underbuksene dine.
Pokker.
For faen...
Dette er mitt problem, Will. Jeg har latt deg lide så det holder.
Du må rømme. Ta bilen min og dra!
Han vil ikke være så forståelsesfull over bilen.
Og jeg tror ikke at du kan håndtere ham.
Vi må fortelle hva vi har gjort.
Og siden fant vi Martin i badekaret og han var død.
For doen var over ham. Og hendene hans var teipet rundt den.
Hvordan han kom seg i badekaret vet jeg ikke. Eller hvordan vannet kom på.
Men da visste vi at vi måtte bli kvitt ham. Igjen.
Vi dro til ørkenen. Bakken var for hard for graver.
Så vi satte ham i bilen. Det var hans bil.
Og vi kjørte ham over en skrent. Men jeg lot håndvesken ligge i bilen.
Vi klatret ned for å hente den. Og bilen bare eksploderte. Uten videre!
Lommeboken min, kredittkortene, pengene. Vil du si noe?
Hun mistet mobilen også. Men det var senere.
Så vi haiket hit så Will kunne... låne bilen min!
Jeg ville hjelpe ham, for han hjalp meg. Han vil bare vekk herfra.
Nå forstår du vel?
- Din hore. - Karl, det hjelper ikke.
Vet du hva hun har opplevd? Tenk deg å bli anklaget for noe du ikke gjorde!
Will.
Ja, ja.
Jeg skal bevise det for deg, Karl. Jeg skal bevise at alt er sant.
Ja. Hvordan?
- Vi tar ham til liket og viser ham. - Vil du dra tilbake dit?
Nei! Men jeg kan ikke leve med Karl når han er sånn. Han må tro meg.
Han må tro oss begge.
En del interessante ting på Cheeders data. Mange nakne kvinner.
- Han har hatt en slags pornoring. - Karl Dumas har et rulleblad.
Jeg tror vi burde besøke ham nå.
Finne ut hvorfor han så gjerne ville snakke med Cheeder.
Vi skal nok prate med kona også.
Karl. Jeg er så lei for det.
Ja... Det er her bilen gikk over.
Der borte. Man kan ikke se det herfra. Men der nede.
Karl. Jeg skal ta bort teipen fra munnen din så du kan prate.
Snakk pent!
Hvorfor har dere tatt meg hit? For å drepe meg?
- Har du ikke hørt? - Bare lyv du, skatt.
- Jeg vet hva dere to har fore. - Jeg og Will har ikke noe fore.
Det er sant. Hun prøver å redde ekteskapet deres, idiot!
- Vet ikke riktig hvorfor. - Will, vær så snill. Du hjelper ikke.
Jeg skal fortelle noe om kona mi. Will.
April er ikke dum. Men hun er ikke smart nok til å finne på dette.
Det er du som fant på dette tøvet.
Karl.
Alt vi har sagt, er sannheten.
Martins bil er lengst ned i skrenten. Og der er hans lik.
Jeg skal ta ned deg dit for å bevise. Og du kommer til å føle deg-
- så stor!
- Ok. - Skjær ham løs!
Jeg skjærer ham ikke løs.
- Hva? Skal du bære ham ned? - Ja. Skal du bære ned meg, skatt?
- Kan vi ikke bare dytte ham? - Will. Vær så snill.
Bare beina hans.
Jeg er en fange på rømmen, ok? Jeg er desperat, ok?
Jeg kan gjøre hva som helst. Jeg vet ikke hva jeg er i stand til.
- Så ikke prøv deg. Forstår du? - Ja, jeg skjønner.
Det gjør du sikkert.
Mustangen er ikke her. Det er en annen bil i garasjen. Kanskje konas.
Vi burde nok se inne.
Hallo?
Er noen hjemme?
Herr Dumas! Karl!
Sheriff Thompson og konstabel Ross her. Vi går inn i huset ditt!
Det er kona.
Nå vet vi hvorfor Karl har lett etter Martin Cheeder.
Han har visst alt funnet dem.
Gå til kjøkkenet! Jeg går dit opp.
Hallo?
Det er blod i trappen her.
Å, Gud.
Noen har tatt den.
Ja. Du har helt rett, April. Jeg føler meg så stor.
- Hold kjeft! - Ingenting.
Se! Du ser sotmerkene her. Her brant bilen.
Dekksporene kommer herfra.
En annen bils spor kommer derfra. Vedder på at det var en bergingsbil.
- Karl, det er her den brant! - Se, det er fotspor her.
Noen har vært her. Sigarettstumper. Se!
Og en vannflaske!
Vent, et karamellpapir!
Se! Se! Her borte! Se!
Hei! Her er beviset, spaden din!
Hva tror idioten at han gjør?
Hallo! Vi er midt i ingen steder!
Å, søren heller.
Vi får løpe etter så han ikke faller og dør.
Idiot.
Hvor ble det av ham?
Gud. Han prøver å gjemme seg. Karl!
Det funker ikke. Du har ingen steder å gå.
Å, søren.
- Han er løs. - Han kan likevel ikke gå noe sted.
Gud...
Har dere funnet bilen deres?
Karl!
- Hvordan skal vi komme oss opp? - Han kan ikke se oss.
Han kommer ikke til å vite at vi er på vei.
Løp, løp!
Å, nei! Nei, nei!
Dra til helvete, tapere!
Hvordan kan han det? Jeg så nøklene.
Gud, det er mine! Ikke hans!
Hans er igjen i bukser hans. Å, Gud!
Hvorfor?
Faen!
Nøkler.
Han anmelder meg. Han sier at jeg kidnappet og prøvde å drepe ham-
- og hadde en affære med deg.
Så sier han hva vi har gjort med Martin.
Ja. Jeg kommer til sitte i fengsel resten av livet.
Meg kommer han til å drepe.
Will, jeg er så lei for det.
Alt er min feil. Kanskje vi skal skille lag så du kan dra til Mexico.
Hallo!
Jeg skal ikke forlate deg midt i...
...hvor pokker vi nå er.
Jeg er ikke som Karl.
Jeg vet det.
Se!
Jeg lette nettopp etter politiet.
- Dere vil ikke tro... - Stopp!
- Hendene over hodet, ned på bakken! - Hva?
Hendene over hodet, ned på bakken!
Nei, du forstår ikke. Jeg lette etter dere.
Sir. Jeg sier det ikke igjen. Hendene over hodet nå!
Ok, ja da. Men de slipper unna nå.
Hold kjeft!
Føttene gjør vondt. Vi burde finne et sted der vi kan sove.
Se hvor vi er!
Det er en gammel kirkegård.
Vi burde kanskje stoppe her. Vi er likevel så godt som døde.
Sarah Sig... noe.
1889 til 19... 18.
Hun var bare 29.
Fem år eldre enn meg.
Jeg lurer på hva hun flyktet fra.
Å, Gud!
Endelig! Jeg vil få dette oppklart før de slipper unna!
Jeg er sheriff Thompson. Betjent Ross. Har du hørt rettighetene dine?
- Ja da! La meg bare fortelle! - Vær så snill og sitt.
Ellers blir det håndjern.
- Nei! Jeg er offeret her, ikke de. - Hvilke tenker du på?
Min kone og hennes jævla kjæreste som nettopp kidnappet meg.
Og prøvde å drepe meg. Ok? De mener jeg. Skal dere høre nå?
- Vi skulle nettopp spørre om det. - Sett i gang, da.
- Vi fant liket. - Hvilket lik?
- Martin Cheeders lik. - Hallo, hallo.
- Vent nå, er han død? - På bunnen av ravinen.
Man så røyken flere kilometer unna. Vi fant ham og bilen.
Herregud!
Da er det sant.
Vil du fortelle om det?
Stol på det!
Det var nok en spiker på veien.
Jeg visste ikke at den var der. Jeg tror ikke at den ventet på meg.
Jeg hadde ingen... Jeg hadde ikke noe valg.
Dekket eksploderte og bilen kjørte i grøfta, men...
Men da det skjedde, trengte jeg ikke tenke på det.
Iblant virker det som om de eneste valgene man gjør...
...er de valg man alt har gjort.
Man må bare være klar for spikeren sin.
Jeg ønsker at det var mer jeg kunne gjøre.
Dette er noe jeg må gjøre.
Han var tapet til toalettet?
Ja! Så slo han hodet i badekaret. Det var derfor han druknet.
Vi fant ikke toalettet.
Selvsagt ikke. Det er på motellrommet.
Du vet ikke hva motellet heter? Hvorfor dro du til Martin Cheeder?
Jeg var forbannet! Jeg kom hjem og fant en uredd seng og bildene.
Og Martin er med på bildene, så dere forstår hva jeg tenkte...
Ja, det gjør vi.
- Du er dømt for konemishandling. - Dere tror ikke jeg er innblandet?
- Hvor er kona di? - Et sted der ute, som sagt.
Vi fant din kones veske i Martin Cheeders bil, og din.38.
Har du lyst til å fortelle hvordan de havnet der?
Ok...
Jeg vil ringe.
- Hallo? - Nola, det er meg. >
- Hvor er du, Karl? - I arresten.
Det ordner seg. Purken har tabbet seg ut.
Jeg kan ikke fortelle alt nå, men jeg var med deg. Du er alibiet mitt.
- Har du fortalt om oss? - Nei, og jeg håper å slippe.
Jeg kan ikke forklare alt nå, men du må løse meg ut.
- Klokken er tre om morgenen. - Du kan vel ringe en kausjonist?
- Det klarer du vel? - Ok.
Takk, skatt. Jeg elsker deg. Jeg lover å ordne opp i dette.
Vi kan ikke dra hjem til meg. Karl er sikkert der.
Vi kan dra hjem til søsteren min. Hun bor nær meg. Hun hjelper oss.
- Hun kjenner meg ikke. - Du må stole på meg.
Søsteren min er en engel. Hun ville dødd for meg.
Blodet i huset matcher Karls kone.
DNA-resultatene tar litt tid, men uten et lik...
Vi trenger kanskje ikke liket. Vi kan nok snart ta den jævelen.
Et øyeblikk!
Det var raskt, skatt.
April? Hva gjør du her?
- Er det noe galt? - Ja. Will er en god venn av meg.
Hvor har du vært? Du ser fæl ut, vennen.
Det er ingen fare. Hva det enn er, så løser vi det.
...så vi teipet ham til toalettet. - Kan vi ta resten på veien?
Ja, du har rett. Vi må virkelig hjelpe Will.
Jeg gjør alt for deg, så jeg skal forsøke å hjelpe ham til Mexico.
Er du snill og henter litt vann i kjøkkenet, Will?
- En rømt fange?! - Han reddet livet mitt.
- Hva satt han for? Drap? Voldtekt? - Han sa at han var uskyldig.
Herregud, så godtroende du er, April.
Se hva du har stelt i stand, og nå har du involvert meg i det.
- Jeg kan ikke stole på noen andre. - Vet Karl om det?
Du må hjelpe oss. Vi har ingen andre.
Hva skulle du gjort uten meg?
- Sheriffen er her! - Hva? Hvordan vet han at vi er her?
Det er uviktig. Gå og gjem dere der bak! Jeg tar meg av dette.
Nei, da ser de deg! Inn i skapet.
Nola vet hva hun skal si. Kom!
- Hvordan vet de at jeg er her? - De leter kanskje etter meg.
- Jeg hører ingenting. - De står nok i døren.
- Tror du at de kommer inn? - Nei, Nola har ikke gjort noe galt.
Vi så at du hadde ringt Martin Cheeder. Hvor godt kjenner du ham?
- Han håndterer forsikringen min. - Ringer du hjem til ham?
- Er det et problem? - Du kalte ham "skatt".
Pleier du å kalle din forsikringsagent for det?
Jeg kaller alle for "skatt", sheriffen.
- Hvorfor tar det så lang tid? - Rolig.
Nola vet hvordan man slår på sjarmen. Menn faller for henne hele tiden.
Du... Jeg vil virkelig ikke havne i fengsel igjen.
Jeg vil ikke at du skal gjøre det heller, Will.
Jeg vil bare at du skal vite at jeg...
At jeg... Å, herregud!
- Når så du Martin Cheeder sist? - I går eller i forgårs.
Kan du si hva det gjelder nå?
Martin Cheeder er død.
Herregud... Hva skjedde?
- Vi prøver å finne ut det. - Vet du hvem som gjorde det?
- Kjenner du en Karl Dumas? - Ja, det gjør jeg. Drepte han Martin?
Ok...
- Vent litt... - Hva er det?
Jeg vet ikke.
Vent litt nå... Det ser ut som maleriet på utpressingsfotoene.
Du må se disse.
Nei, nei, nei...
Hør på meg nå.
- Skal du svare? - Nei, svareren får ta den.
Og nei, jeg har ikke hørt fra søsteren min på et par uker.
- Er alt bra? - Vi har ikke funnet henne.
Herregud... Du begynner virkelig å skremme meg nå.
Hei, skatt. Det er meg. Du vil ikke tro dine ører.
April og en kar hun har knullet drepte Martin Cheeder.
Du vet ikke hvem han er. Han er forsikringsagent.
Men hun lå med ham også!
Jeg ville slå dritten ut av ham, men April og den andre fyren kom først.
Jeg tror at de presser Martin og de prøver få meg siktet for mordet.
Takk for at du betalte kausjon. Jeg er på vei hjem nå. Jeg elsker deg.
- Si fra om du hører fra søsteren din. - Selvsagt.
Ok, han har dratt. Kom nå.
Jeg elsker det maleriet. Den plasser på et billig motell.
Akkurat som deg.
Hvordan kunne du?
- Bitch! Kom ut derfra! - Jeg vil ikke såre deg, April. >
- Det er litt sent for det, hva? - Hold deg borte! Jeg ringer politiet!
Gjør det. Jeg vil høre deg forklare fotografiene, din løgnaktige jævel!
- Du ligger med Karl også! - Ikke ta det personlig.
Vi har ikke tid. Han er på vei.
Be kjæresten din ligge unna meg. Jeg mener det, jeg har et våpen.
Dette er min eneste sjanse. Du må bestemme om du vil bli med meg.
Jeg vil det, men det er opp til deg. Jeg kan ikke love noe.
Da drar vi.
- Din egen søster. Det er kaldt. - Familien er verst, vet du.
- Er det politiet som kommer tilbake? - De trodde henne kanskje ikke.
Hva har jeg gjort?
- Du skjøt Karl! - Det var ikke meningen.
Å nei...
- April... - Ikke tenk tanken engang.
Jeg lå med alle kjærestene dine. Billy, Hal, Cody. På tide at du vet.
Det overrasker meg ikke at Marty endte opp død.
Han var grådig, men han betalte godt. Bildene ga meg 750 dollar i uken.
Det var mye mer enn jeg tjente som servitør.
- Men din egen søster? - Det visste jeg ikke fra starten av.
Hva skulle jeg gjøre? Han gjorde ikke noe med dem, han poserte bare.
Han fikk over 10000 dollar i måneden.
52 kvinner i 17 delstater sendte penger til ham hver måned.
- Gud vet hva du tenker om meg nå. - Det kan du nok tenke deg.
Skal purken tro at han er jeg, må dere ta av ham klærne.
- Jeg vil ikke røre ham. - Ikke jeg heller.
- Dere har begge ligget med ham. - Da han levde, ja.
Han kan ikke ha de klærne, da funker det aldri.
Dere får løse det. Det var ikke jeg som skjøt ham.
- Du står i gjeld til meg. - Helvete... Ja, ja!
Unnskyld, Karl. Jeg ventet aldri at ekteskapet vårt skulle ende slik.
Han fortjente deg ikke, skatt. Det har ingen av mennene dine gjort.
Du var bedre enn dem alle. Jeg var dessverre ikke det.
Du må kjøre. Jeg har ikke lyst mer.
Ok. Vi må kjøre Karls bil til Canada.
April? Får jeg noensinne se deg igjen?
Hadde du ikke vært den du er, hadde jeg ikke havnet her.
Et mye bedre liv enn hvordan det var.
- Nødtelefonen. - Er det politiet? <>
Ja, kan jeg hjelpe deg? Frue? Frue?
Frue?
1,5 KM TIL DEN CANADISKE GRENSEN
Han brøt seg inn etter at dere dro. Han må ha gjemt seg i garasjen.
Han angrep meg i huset først, så tvang han meg til å kjøre dit ut.
Han tok våpenet mitt og satte det mot tinningen på meg.
Så angrep han meg igjen, men jeg tok tak i hånden hans og...
...et skudd gikk av. Men han prøvde likevel å kjøre over meg.
Det var da jeg så bilen kjøre over kanten, og da løp jeg.
Ta det rolig, frøken Miller. Vi vil bare at du skal identifisere ham.
- Er dette mannen? - Herregud...
Det er ham.
En ting bekymrer meg. Det er to biler som har kjørt over samme stup.
Vi burde ha valgt et annet sted. Politifolkene er ikke dumme.
To biler som kjører ut samme stup... Hvor store er de oddsene?
Jeg tenkte på akkurat det samme.
Jeg begynner å tro at måten han rømte på også var planlagt.
Ja, de er enten dumme, eller mye smartere enn vi tror.
Sheriff? Utrykningspolitiet ringte nettopp.
De fant Dumas' bil noen hundre meter fra Canadas grense.
- Har de tatt ham? - Nei, han gikk nok til Canada.
Takk.
Jaha, nå begynner bitene å falle på plass.
Fotografier, en forsvunnet kone, en død elsker, og en fange.
Det krevdes ikke noe geni for å finne ut av dette.
Will og Karl jobbet sammen.
Om de tror at vi er døde, trenger vi ikke dra til Mexico.
- Hvor hen, da? - Det merker vi når vi kommer dit.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com